統計クラスの宿題、リサーチプロジェクト

天理教古本ハワイ

コンニチハー、ハワイのオカンです。

とっても個人的なお願いなのですが、私の行っているカレッジで、統計のクラスを取っていて、宿題でリサーチ(アンケートを取って数字をカウントする)しないといけません。お題は。どうやって、バイリンガルの子供たちをサポートするか、なのですが、ご協力いだだければ嬉しいです。

アンケートの対象は、歳から12歳のバイリンガルのお子さんをお持ちの保護者の方、複数のお子さんがいらっっしゃる場合は、人数分繰り返して入力していただけたら幸いです。

以下のフォームはグーグルフォーラムですが、グーグルのアカウントにサインインする必要はありません。

こちらに直接入力していただきたいのですが、英語の苦手なオカンオトンの皆さんのために、日本語訳をフォーラムの終わりにつけましたのでスクロールダウンしていただけたら!

ご協力ありがとうございっます!

The Effective Environment for Bilingual Children

 

1) How old is(are) your bilingual child(ren)?(バイリンガルのお子さんの年齢は?)当てはまるものにチェック

4 and under 4歳以下
 
4-6 4歳から6歳
 
7-9 7歳から9歳
 
10-12 10歳から12歳
 

2) How fluent are they? どのくらいの語学力ですか

 

He or she can understand the other language but respond in English (ex, when you talk to her in Japanese she can understand , but she will respond in English 英語以外の言語を理解できるが、返答は英語でする(例、日本語で話しかけられて、英語で返事をする)

 
He or she can understand the other language, and respond in same language
英語以外の言語を理解し、その言語で返答する


 
Yes, the child can write
書くことができる
 
Yes, the child can read
読むことができる
 
Yes, the child can do both
読みも書きもできる
 
No=読み書きは出来ない
 

5) How many hours per day and/or per week does your child have contact with or study another language? 1日あたり、または1週間あたりの、英語以外の言語との接触は何時間くらいですな

Less than 1 hour a day/ 3hour and 30 minitutes a week.
1日あたり1時間以下、1週間あたり3時間半以下
 
More than 1 hour and less than 2 hour a day/ more than 7 hours to 14 hours a week
1日あたり1時間以上2時間以下/1週間あたり7時間以上14時間以内
 
More than 2 hours a day/ more than 14 hours a week
1日あたり2時間以上/1週間あたり、14時間以上

6) What is the way they have contact with the other language? (check all that apply)お子さんが、英語以外の他の言語と接触す方法

 
School (during school time or after school, or a weekend private program)
学校
 
Family and friends
家族
 
TV, games, computer, books or other media
テレビ、ゲーム、本、コンピューター、またはその他のメディア
 
Travel (ex: during summer break)
旅行(例、夏休みの里帰りなど)
 
Other: ”other” what is the way(or ways) they have contact with other language?
その他 (空欄に損方法をご記入ください)