34ぺージを目指せ!ハワイ(アメリカ)運転免許筆記試験日本語問題集、と、ティーンはややこしいなあ〜


車社会アメリカ=ハワイの運転免許申請用紙申し込み方法をご紹介した先日の記事。

申し込み用紙の書き方を、日本語で翻訳してみました

「免許もってる?もってない?じゃあハワイ運転免許試験申し込み用紙書いてみましょー 」(リンク)

ハワイ運転免許証申請書

やっぱり気になるおカントンの皆さん多いのか、たくさんのかたに見に来ていただきました。ありがとうございます。

スポンサーリンク

でもって今日は、ハワイ移住(アメリカ移住)ではとっても重要な運転免許申し込みオフィスの手続きちょこっと、ハワイ運転試験免許の筆記試験日本語問題集のリンクのご紹介、ついでに英語版のリンクもご紹介しておきます。

City and County of Honolulu Department of Customer Services; Driver’s License Information(リンク)

ハワイ(アメリカ)の運転免許証が取得可能な資格

Department of Transportation logoState of HawaiiDepartment of Transportation Hawaii’s Legal Presence Law(リンク)

  • アメリカ国民である/person is a U.S. citizen
  • アメリカ合衆国の許可を得て滞在してる(グリーンカードなど)legally authorized to be in the United States
  • 一時的に滞在を許可されている (ビザウェイバー、ビザなどですかね)/ temporarily authorized to be in the United States
  • アメリカはそれぞれの州によてt違うので、ほかの州に移住される皆さんは、それぞれの州のサイトで確認してみてくださいね

ハワイ移住されているオトンオカンの皆さんは、ビザ、またはグリーンカード、の方が多いかもですね

ハワイ(アメリカ)の運転免許申し込み、必要書類

 City and County of Honolulu General Requirements For All Applicants(リンク)

1)申請者が未成年の場合は両親のサイン(離婚、死別、養子の場合はその旨法的に有効な書類を持参します)

2)氏名、生年月日、滞在のステータスがわかる書類

  • バースサーティフィケート
  • パスポート
  • ミリタリーIDなど
  • 1997年以降のグリーンカード
  • 期限の切れていないI-94付きのパスポート(って、今時I-94ついてませんよねえ….)

などなど

3)ソーシャルセキュリティナンバーのカード(コピー不可)またはその他の法的に正式な書類でソーシャルセキュリティーナンバーがわかるもの

4)ハワイ在住の住所の証明になる種類(これ、引っかかる方多いみたいですが、2通必要です!)

  • ステートID
  • 車のレジストレーション、またはタイトル
  • 2ヶ月以内に発行されたの選挙レジストレーションカードや、医療期間からの手紙
  • 2ヶ月以内に発行されたの光熱費の支払い
  • 2ヶ月以内に発行された、銀行のチェッキングまたはセービングアカウント
  • 2ヶ月以内に発行された給料明細など
  • 家購入の際のローンの書類
  • 家をレンタルしてるまたはタイムシェアなどの6ヶ月分かそれ以上の書類
  • 昨年度のタックスリターン 
  • 固定資産税の支払いのレシート
  • メディカルカード
  • 固定資産税のアセスメントの書類
  • タックスフォーム
  • ホームレスの人は、シェルターの住所、または最寄りの郵便局の住所

などなど

ハワイ(アメリカ)運転免許証申請オフィス

ハワイ運転免許

先日の記事「免許もってる?もってない?ほんならハワイ運転免許試験申し込み用紙書いてみましょー」をアップしたあとに、コメントをいただきました、8月に筆記試験を受けられたオカンの方、路上試験がすごーく空いてたそうで、筆記試験の申請やステートIDの申請にも月曜、金曜日以外の午後がお勧めやそうです。

↓こちらのリンク先にも、夏休みや秋休みその他、学校がお休みの時は混みます、午前中やお昼休み明け(13時頃)も混みます、とあるので、ご参考になさってみてくださいね。

オアフ島Driver License Locations(リンク)

オアフ島では更新と再発行は以下の場所でもできます

ハワイ島( County of Hawaii VEHICLE REGISTRATION AND LICENSING DIVISION)

マウイ島 (County of Maui Motor Vehicle & Licensing(リンク)

カウアイ島 (County of Kauai Drivers License Divisionリンク)

ハワイ(アメリカ)運転免許申請事務所での手続きのイロハニホテト

1)書類が揃ってるかどうかのチェック(は、去年ディリングハムに行った時はあったのですが、いまもどこでもあるかな?)

申請を受け付けてもらう前に1時間前後並ぶ場合もあります、必要書類が揃ってるかどうか再確認してもらいましょう

2)申し込み用紙の記入

先日記事にしましたね「免許もってる?もってない?ほんならハワイ運転免許試験申し込み用紙書いてみましょー 」(リンク)

3)列にならぶ

長いです、暇です、CNNのテレビがついてたりしますが、見ません。時間潰し用の文庫本やタブレットなんかも用意しておいても。

手続きするのに長いこと列に並ばなくてはならず、1歳児の息子を連れていたのでツラかったです(最近試験を受けたオカンのかたからのコメント)

ちびっこ連れて行く場合は刺激的な暇つぶし、オトンオカンの協力体制、または友オカンオトンと交代で、などなど対策練ってみてくださいね。

4)受付をしてもらって、視力検査

機会を覗いて、上からO番目の数字を順番に読んでくださいといわれます&ちょっと目線をはなして、光が点灯するので右か左か答える

私の大親友、急勾配のオカンは、この視力検査右から左に読んでめっちゃなんべんもダメ出しをくらいました

ハワイ運転免許筆記試験

ここはアメリカや、ワ〜レ、数字も文字も左から右です、みなさんも気をつけてください

5)筆記試験の手数料を支払って試験を受ける

試験勉強せなあかんやーんのオカンオトンのみなさん、次の記事をどうぞ(↓)

6)合格すれば、写真を撮ってサインしてペラペラの仮の仮免許をもらう

プラスチックの免許証は後日自宅に郵送されます

7)路上試験の予約をする(後日でもオンラインでもできます)

とまあ、当日の流れはこんな感じかな

ハワイ(アメリカ)運転免許日本語&英語の試験問題と答案は、オンラインで見ることができます

もうね、これ、ほんまに英語の苦手なハワイに移住してきたオカンオトンのみなさん、うれしいんではないでしょうか。

私も2006年に、日本語でハワイの運転免許の筆記試験うけました

 イエローページジャパン 2016〜2017(リンク)

↑↑↑この34ページ目まで行くと、ずらずらっとハワイの英語と日本語の運転免許試験の問題集をみることができます。

英語の方が先に来て、その次40ページ目から日本語のハワイ運転免許筆記試験問題集ですね

プリントアウトもできる、なんてふとっぱらイエローページさん

あ、お近くのグロッサリーストアや、日本領事館、などなどで紙バージョンも配布しているみたいです。

タウンにお住いのオカンオトンのみなさん、とりにいってきてくださいね。

このハワイ運転免許日本語筆記試験問題集でモリモリ勉強してください。

が、どうやら日本語の解答間違ってるのもあるそうです

ハワイのオカンにリンクを貼ってくださってる、J1ビザの方のブログによると‘……

J1ビザのハワイ生活ハワイの運転免許取得への道のり<J1ビザ仮免許編>

2.イエローページには英語版と日本語版の両方がありますが、答えが間違って記載されています。
基本的には英語の答えが合っているので、日本語の方の答えを無視してしまいましょう。
英語の答えのabcdの正解を、何も考えず日本語の問題集の方に〇してしまいます。

ハワイ(アメリカ)の運転免許証、未成年/ティーンエイジャーの免許The Graduated Licensing Programについて

正直言うと、ハワイのティーンの運転免許、ややこしすぎて間違ってるかもしれません、ティーンのお子さんを持つオカンオトンの皆さん、リンク先からご自身で確認してみてくださいね

Driver’s License Information(リンク)

Hawaii Graduated Licensing Brochure(未成年の運転免許についてPDFリンク)

ハワイでは15歳半で仮免許が取得でき、早くて16歳で免許を取得することができます。

16歳以上19歳未満で初めて取得する免許は運転免許はProvisional License と呼ばれます

でもて、そのあとも、一定の運転時間や状況の制限の中で事故がないか違反がないかの経過観察期間を経てから、本物の運転免許がもらえます。

これが、The Graduated Licensing Program

要は、運転免許取得後のティーンエイジャーの事故率が高いので、これを防ごうではないかプログラム、ですね。

Provisional License免許について

  • 仮免許を取得できるのは15歳と6ヶ月から
  • 仮免許の申請には、両親のサインが必要
  • 18歳以下の仮免合格者の、仮免許の有効期限は1年(期限切れの前30日から90日後までのあいだに仮免許を新たに更新することはできます)
  • 18歳以下の仮免許保持者が運転する場合は、21歳以上の免許保持者が助手席に座ること
  • 18歳以下の仮免許保持者が、午後11時から午前5時のあいだに運転する場合は、免許を所持している両親、または保護者が助手席に座ること
  • 18歳以下の仮免許保持者が運転する場合は、同乗者全員がシートベルト(4歳以下の子供は、チャイルドチートなど)を着用すること
  • 路上試験を受ける前に、ハワイ州の承認を受けた、運転免許取得コースを終了すること(これは、通っている高校に問い合わせるのが一番早いみたいですね)(Hawaii Drivers Educationリンク)

Provisional License、路上試験合格後の運転免許証について

  • 免許証の申請にサインをした両親または保護者の同伴がない場合は、家族以外の18歳以下の未成年を同乗させるのは1人まで
  • 18歳以下の仮免許保持者が、午後11時から午前5時のあいだに運転する場合は、免許証の申請にサインをし、なおかつ免許証を所持している両親または保護者が助手席に座ること
  • このProvisional Licenseは免許を取得してから6ヶ月以降で、なおかつ17歳の誕生日を迎えていればに、違反や事故などがない場合通常の運転免許に切り替えができるそうです

ハワイ運転免許路上試験

ハワイ(アメリカ)の運転免許有効期間

  • 上でも記述したように、16歳から19歳未満で初めて運転免許路上試験に合格した場合は最低6ヶ月間のProvisional License免許期間があります
  • 17歳以上24歳以下で通常の運転免許を保持している場合は、有効期限4年
  • 25歳から71歳までの運転免許は、8年間有効
  • 72歳以上は、2年間有効です

これね、有効期限が来たら改めて、ドライバーズライセンスのオフィスに行って、更新をすることができます。

更新は、現在所持している免許証の提出と、免許申請時とほぼ同じ必要書類と、目の検査、写真を取り直して、手数料を払っておしまいですね。

 ハワイ(アメリカ)の運転免許証、筆記試験、路上試験、更新などなどの手数料

Driver’s License Requirements Driver License, Provisional License and Instruction Permit and Related Fees(リンク)

  • 路上試験  $8
  • 筆記試験  $2
  • 口頭筆記試験  $10
  • パーミット(筆記試験合格後の仮免許) $5
  • パーミット更新  $5
  • パーミット紛失時の再発行  $6
  • Provisional License (16歳から18歳) $5
  • Provisional License紛失時の再発行  $6
  • 2年有効運転免許(72歳以上)$10
  • 4年有効運転免許(17歳から24歳)  $20
  • 8年有効運転免許(25歳から71歳) $40
  • 運転免許紛失時の再発行  $6
  • 90日間の更新手続き期限切れ後の更新(30日ごとに)  $5

などなどです

ちなみに私、2006年に仮免許合格して、そのあと毎年仮免更新、去年初めて路上試験を受けて合格しました。

よーし、ハワイの運転免許、筆記受かったから、今度は路上や!

路上試験の予約はオンラインで

英語のサイトですが、簡単にハワイ運転免許のロードテスト/路上試験の予約ができます

7回不合格のオカン友にこっそり教えてもらった、ハワイ運転免許路上試験オンライン予約攻略法(リンク)

でもて、予約が取れたら……こんどは実際の試験です

去年ペーパードライバーなのに、たいした練習もせず一発で路上試験に合格した、ハワイのオカンの体験ダンをどうぞ

ググって予習していきましたよ

ハワイの運転免許路上試験、一発合格重要ポイント大公開(リンク)

路上試験中の会話を大公開

運転免許試験官の英語、こんな感じ〜 (ハワイの運転免許路上試験、一発合格重要ポイント大公開その2)(リンク)

これね、試験中に試験官が持ってチェックしてる秘密の記入用紙です

ハワイの運転免許、これやったら超不合格……(ハワイの運転免許路上試験、一発合格重要ポイント大公開 その3)(リンク)

 皆さん、安全運転頑張りましょうねー!!!

そんなこんなの、ハワイ運転免許日本語筆記試験&仮免許取得までのイロハニホヘト、これから免許を取得するハワイのオカンオトンのみなさん、がんばってくださいね〜

にほんブログ村 海外生活ブログ ハワイ情報へ
にほんブログ村 

ハワイのオカン


スポンサーリンク