ハワイ移住、ほんでもって子育てオカンとオトン

ハワイ移住したみなさんへの、子育て、子連れハワイ、ハワイイベント、ハワイお得情報の発信をしています

ハワイのオカンオトンについて

ハワイに移住そんでもって子育て、のオカンとオトンについて(自己紹介)

投稿日:2015年1月1日 更新日:


コンニチワ、ハワイのオカンです。

このブログは、あちらこちらで見かけた英語ウェブサイトの子育て情報やイベント情報、ハワイ移住&子育てをしながら生活する中で自分で体験したことを、英語の苦手なオカンオトンの皆さんのために、日本語に訳して書いています。

カフクファーム パパイヤ

きっかけは、長男の日本人のお友達がプリスクールを始める前のこと、アプリケーションの用紙の英語がわかりにくいということで、お手伝いをしました。

でね、おもったんです。

もしかしたら、ハワイには、日本から来て長く住んでるけど、あんまり英語がしゃべれないオカンのみなさんがいるのかも。

ハワイに移住して、住んでて、子育てしてて、ってヒトクチに言っても、言語って得手不得手もあるし

もしかしたら、別にハワイに移住したくなかった、わざわざ住みたかったわけじゃなかったのかもしれない

ハワイに移住して子育てしてても、アメリカ人の旦那が日本語ぺらぺらなのかも

外国からの移住者が多い英語が母国語でない人が多く住むハワイで、みんながおたがいに英語を話せないことに寛容なのかも

でもでも、時として、英語でしか流れてこない情報で、すごーくおトクであったり、重要であったり、役に立ったりする情報をみのがしてしまうことやってあるかもしれないじゃないですか。

そんな英語が苦手なハワイのオカンとオトンのみなさんのために、大して英語は上手やないけどなんとかやっている、私ハワイのオカンが、ちょこちょこ記事を書いています。

私、わりと人見知りなので、あんまり話すのが上手ではないのと、自身も小さい子供を抱えていて、電話や口頭でよそのオカンのみなさんに「ねえねえ、あれ知ってる〜!!!」というのが苦手です。

なので、基本一方通行のブログでお伝えして、お役に立てる記事だけ読んでいただけたらな〜と思います。

それぞれの記事には出典元のリンクを貼っています。

このリンク記事なんかも読んでいただいて、英語に慣れるきっかけになってくれたらな〜とも思っています。

カポレイ図書館の公園

誤字脱字も多く、ITにも弱いので、時々とんでもない間違いをするかと思いますが、お許しください。

また、記事の部分的、全体的な訂正、削除の希望、お問い合わせなどは

hawaiiokan@gamil.com

までおねがいします。


-ハワイのオカンオトンについて

執筆者:


  1. 土'谷 小百合 より:

    初めまして!
    私は東京に住んでる土’谷と申します。
    来年の1月に初めてハワイに行く予定でいます!
    私事ではございますが、私は天理教と言う宗教を信仰しています。ハワイにも天理教のハワイ伝道庁がある事は昔から知っていた為、ハワイに行ったら参拝に行かせて頂きたいと思ってます!
    伝道庁にお手紙かメールを送りたいと思ってインターネットで検索をしましたらこちらのサイトに出会いました。
    天理教の事が書いてあったのですが、信仰されてる方でしょうか?
    突然のメールで申し訳ありませんm(__)m

    • Hawaiiokan より:

      初めまして!
      コメントありがとうございます。
      私ね、天理教の皆さんにはとってもお世話になってはいるのですが、信者ではないのです、ごめんなさい。
      みなさん、ほかの宗教の方にも門を開いて、とっても素敵やなーと思います。
      伝道庁は、年末のお餅つきでお世話になることが多いです。あ、もうすぐですね。
      ハワイ旅行、楽しんでくださいね〜

  2. yumzam より:

    初めまして!日本からハワイに引っ越して来て丸2週間、引っ越し翌日に「ハワイのオカン」のブログを発見し、拝読させて頂いています!もう、心の拠り所、大好きです!こちらのブログがなかったら、2週間やってこられたかどうか….。FBも覗かせて頂きました。6歳の娘がいます。8/11から既に現地校が始まっており、引っ越してすぐに入学しましたが、日本で生まれ育って来たので、まだ英語がネイティブに追いつかない、クラスの友達は皆幼稚園からの持ち上がりでなかなか仲良しさんが見つからない、等、色々と彼女の小さな胸を痛めており、私もへこんでおります。私自身も、現地校のスーパー協力的なオカンオトンの間に入り込んで行けるのか、ママ友パパ友はできるのか、不安な(半分面倒臭い…)状態であります。すみません、初めての方にいきなり愚痴ってしまったようで、不躾でした。お許し下さい。車も仮住まいも何とか決まりましたが、あまりに引っ越しが大変で、家探しも永遠に続くようで、と、ハワイに引っ越して来た当初の目的を見失いがちの日々です。年取ったなあ、と痛感します。でも、こちらのブログを拝読すると、「ああ、皆さん、子供や家族や自分の為に、本当に頑張って楽しもうとしてらっしゃるんだなあ」と、皆さんの苦労に立ち向かって行く前向きな姿をかいま見る事ができ、ポジティブなエネルギーを分けて頂いているような気がします。ありがとうございます。アメリカ本土には12年ほどいましたが、当時は子供がいなかったし、ちょっとは若かったし、やっぱり時間が解決するのを気長に、腹を括って待つしかないですかね。お二人のお子さんを立派に育ててらっしゃり、ハワイでの毎日をしなやかに生き生きと楽しんでらっしゃるようなハワイのオカンさん、陰ながら応援させて頂きます。そして、私の目標です。長文のコメント、大変失礼致しました。追記:因みにアメリカの人の夫の実家もMpls、Seward Co-opの近くです。

    • Hawaiiokan より:

      こんにちはー、初めまして。
      愚痴とおっさられてるのに、読むと「お〜ネットの向こうにも、同じように毎日頑張ってる本土→日本→ハワイのオカンが!」と感じ、なぜか心があったかくなるコメントありがとうございます!
      引っ越し、ドキドキワクワクするけど、それと同時に大変ですよね、ほんまに、うちも2年前にワイキキから西の田舎に超しましたが大変でした。
      でもでも、yumzamさんは、国をまたぐとなると、きっともっと大変やったやろうなーとおもいます。
      そんでもって偶然ですがうちも、7歳の長男の学校をこの夏から変えたのですが、英語もしゃべれるし仲良しさんも見つかったのに、いまだにさみしそ〜に「前の学校に戻りたい……」とつぶやくときがあります。ほんまにね、あ〜これでよかったのか?!とオカン側もへこみますよね。
      そういわれてみれば、まだまだたったの2週間「時間が解決するのを気長に、腹を括って待つしかないですかね」というお言葉に、こっちこそなんか慰めてもらった気分です。
      毎日やることいっぱいあるけど、ムリせずに、頑張りましょうね!
      応援していただいてありがとうございます。また遊びに来てください。
      追記:うちのオトンの実家は、MplsでもSeward Co-opの近くでもありません!大きい湖あるとこです!!!

      • yumzam より:

        お忙しいのに、温かいお返事をありがとうございました。ほんとに嬉しくて、ほろりとしちゃいました。息子さんのこと、私も心から応援します!毎日楽しくてしょうがないなあ、という日々が、すぐに必ずやってきますように!

comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

関連記事

ハワイ餅つき

ハワイ移住で子育てしてらっしゃるオカンオトンの皆さん、あけましておめでとうございます

あけまして、おめでとうございます。 年末に、ガッツリブログを休んだハワイのオカンです 2015年はブログの引っ越しもしてみたり、素人なりに色々試してみた年でした。2016年も、ハワイ移住して、子育てし …

ハワイのオカン

サイトのプライバシーポリシーについて

こういうの、どのサイトにもあるのでご存知の方も多いと思うのですが、大切な情報なのでお読みいただければ幸いです。 ハワイのオカンとオトンでは、サイトを訪れて下さるオカンオトンのみなさまのプライバシーを重 …

お名前 (必須)

メールアドレス (必須)

題名

メッセージ本文

旧ブログ、ハワイのオカン、記事が古いものもありますので、詳細はご自身で確認なさってくださいね

ハワイで子育てハワイのオカン(旧ブログ)



昨年2013年度、ハワイの公立学校結果報告&ランキング

2014年、アメリカ全土健康保険会社ランキング

旅のお供の文庫本、いっつもここで50セント

絶賛裁判起こされ中、ハワイのレンタルお部屋探し、一軒家&コンドミニアム&アパート探しはPadMapper

発達に遅れ(かも)なので電話してみました&ネイティブとの電話の英語発音が苦手なみなさ〜ん、これ必須!!!

あ〜!!!飛行機乗り遅れた......でも、フラットタイヤルール

ハワイアンのお子さん(じゃなくていいかも、ですが)無料のプリスクール、ケイキステップご存知ですか?

これから飛行機乗りますか?そんならシートグル

中古?新品?100ドル安い!iPad整備品、買ってみました

ハワイの&アメリカの郵便局で預かってくれます、こんなすてきなサービス知らんかった〜

ウェットアンドワイルドハワイ 割引情報のチェック方法

日本語の勉強に、NHK for School

これ、重要やと思います、アメリカ版、窒息の恐れのある食品リスト

2014年版、ハワイ(アメリカ)の野菜&果物農薬残留リスト、発表されてます

オカン&オトン&ミリタリー御用達のOttorbox、なんとナンと、無料で交換してもらえました!!!

ハワイの公立学校、スペシャルニード=障害を持つ子供の受け入れ、早期受け入れについて

無料のMidweek申し込んでみました

低&中所得の家族向けプリスクール「Preschool Open Doors program 」

ハワイ&アメリカのオカンのみなさん必見、リコール情報の調べかた

ハワイのオカン特製、イベントカレンダーの使い方

ハワイでプリペイド携帯を自分で買う&SIMアクティベイトしてみる

ハワイの無料(&またはちょこっとの自費で、安い)プリスクール

ハワイ州教育委員会より、2014年度の新しいプレキンダー(プリキンダー?)ガーデンのプログラムが発表されました

便利&ちょっとお得、USPSアメリカ(ハワイ)の郵便局、オンラインで支払い&切手のプリントできま〜す!!!(前編)

ガソリン1ガロンあたり20セントの節約=セーフウェイにてお買い物で〜す!!!

カポレイ図書館にて、罰金5ドル....

パンパースのポイント、交換してみました

日本の教科書無料でもらえます&来年の4月〜前半の申し込み始まってます

ケーブルテレビやめて(たぶん)年間600ドルの節約!?

シーライフパークの割引チェックはこちらで〜す

ハワイの図書館で、日本語のDVD借りれます〜


BOX TOPSあつめてますか〜?

Kumon本屋さんで買えます

LEGO マガジン2年間無料です

スターバックスリワード、登録してみました

ハワイのパレード&イベント、スケジュールは、ここで見れます

セーフウェイ 、とってもお得な「Just for you」サインインしてみましょう!!!

郵便局のここにおいてあるやつ、タダって知ってました?

ハワイ州、子供のカーシート(チャイルドシート)の法律について

911に、電話かけたらこんな感じでした

Department of parks and recreationsの開催クラス場所マップ、作ってみました

ハワイ州の事件など、犯罪マップはここでチェック

毎月イチバンはじめの平日、午前11時45分は災害サイレンテストです

アメリカの郵便局、日本行き2976フォームの記入方法

Walmertオンラインでのお買い物、初心者編

アバクロ+アバクロキッズ+ホリスター+ギリーヒックス、25%オフコード

amazonで買い物のときは、こんなことに注意!!!

あの、超人気日本アニメ、ここで無料で見れます!!!

みなさ~ん、2012DVプログラム、の申し込み、もう、お済みですか?

USAのアマゾンでお買い物してみよ〜初心者編1

最新号のHawaii Parentsオンラインで読めます

ホノルル動物園の年間パス、記入方法

公立図書館、カード申請書の書き方。